El primer dia que salimos de casa con el bebe, pregunte como se decia “no tocar”. La respuesta de Barbara fue, puedes decir “sawaranai kudasai”. Y luego me pregunto ella, por que lo dices? Tu esperate, que ya veras por que lo digo. Ya me lo vi a venir…
La razon es muy simple: la gente aqui toca. Como en todos lugares supongo, pero como estoy aqui y no alli, lo localizo y digo que aqui la gente toca. Si eres mujer y mayor de 40, entras en el grupo de “tocadora seguro”. Y ahi es donde entra el “sawaranai kudasai”.
Tu vas con el bebe, tranquilito, te paras a mirar un escaparate, y a la que te despistas, tienes a una oba-san tocandole las mejillas al bebe sin que te haya dicho siquiera hola… kawaii… akachan kawaii!… que haces perra? Te conozco de algo? Te meto una galleta? SAWARANAI !
No faltara el purista que diga que como son tan limpitos ellos (jajaja) pues no pasa nada si te tocan al bebe, que total, no va a pillar nada. De lo primero me rio, por que anda que no son guarretes para segun que cosas (por no mencionar la cantidad de enfermedades de la piel que hay por aqui), y a lo segundo digo, ya puede ser inocuo o no, pero esta al mismo nivel de tocarme el paquete sin conocernos de nada.
El ultimo caso fue al irnos del hotel en las vacaciones en Kyoto (anterior post). Salimos del cuarto y justo al lado una de las senyoras de la limpieza. Trabajo digno y necesario (me curo en salud diciendo esto, para que nadie me salte al cuello). La mujer empieza, “akachan!!” a grito pelado, y llama a su companyera. La companyera sale del lavabo del pasillo con un guante de plastico en una mano (la otra al aire, pero como supongo estaba limpiando, imagino que como minimo servia para sujetar la escobilla)… se viene al trote por el pasillo (que pense, si se cae se mata), llega al lado del bebe, y directamente alarga la mano a tocar… y yo veo que Barbara aparta al bebe… y la mujer preguntando, y que edad tiene? Es otto o onna?… y alargando la mano… y Barbara contestando a todo y apartando al bebe… Yo alli, pensando, como lo toque le va a caer un berrido que lo va a flipar. Que vienes de limpiar un lavabo. Que no nos conocemos. Que haces, idiota?
Al final, Barbara, que es mas educada que yo, supo sortear la situacion sin llegar al “sawaranai kudasai”. Pero yo sigo en mis trece, a la proxima que lo intente le cae el berrido.
Y ahora como lo hacen en otros blogs – preguntas chorra para generar trafico: Os importa que os toquen el bebe? Os molesta que una oba-san falta de carinyo y con ganas de socializar intente tocar a vuestra progenie? Quereis ser yo? Quereis que una japonesa os toque el paquete sin pediros permiso a grito de kawaii?
Related posts:
Sigue navegando !!!
05 February 2010, 4:44 pm
Pues a ver, yo no soy fanatica de la limpieza, y de hecho ahora que se ha descubierto que esterilizar todo en realidad es malo, yo no lo hice con Sergio ( con Sandra lo esterilizaba todo a tope!), desde que ha nacido todo ha sido a pelo, y bien sanote que esta, como los gitanos jeje.
que algo se cae al suelo? no pasa nada..de hecho esta demostrado que hay mas bacterias en una mano que en el suelo o los objetos, asi que galleta que se cae galleta pa la boca( en casa claro, pero en la calle si se nos ha caido el chupete o algo no nos hemos matado en limpiarlo mucho tampoco), y repito, el nene mucho mas sano que otros que conozco de mis amigas siempre con cosas de barriga y resfriados.
Ahora, como tu dices, cuando ya toca alguien, a mi me da cosa. Primero porque no respetan y ni preguntan, y segundo porque a saber que habran tocado.
Es extraño, porque en España lo primero que sabe todo el mundo es que a los bebes no se les toca, y en todo caso suelen pedir permiso para hacerlo y si pueden se lavan las manos primero( al menos yo lo he vivido asi), Asi que me extraña mucho lo que aqui pasa,no conocen la existencia de bacterias y demas?.
A mi hijo tambien lo han manoseado y lo que mas raro me parecio es que nunca pedian permiso para hacerlo, mucho kawaii, mucho me ga manmaru desu,etc, pero nunca decian sawatte mo ii desu ka? o algo asi pa pedir permiso.
Yo recuerdo algunas escenas en el metro de sentirme incomoda porque le estaban tocando, pero por no armar un pollo no dije nada, pero si, recuerdo el mal rollito, como tu dices, al final intentas apartarlo con la escusa de algo o disimulando.
06 February 2010, 8:47 am
Hombre… respondiendo a tu pregunta… No! No me importaría que alguna japonesa me tocase el paquete! Incluso sin pedir permiso. De hecho, así es, si cabe, más interesante. Ahora bien, una cosa es el paquete y otra “el fruto” del paquete. Con todo, es una lástima tener que adoptar estas actitudes ostiles e incómodas ante el comportamiento bien intencionado de todas esas féminas japonesas. Dicho de otro modo, estás ante una situación que yo no sabría cómo afrontar. Por muy cochinas que estén esas manos y para desgracia de mis retoños, creo que me costaría lágrimas soltar un “sawaranai kudasai”.
08 February 2010, 10:02 am
Peasuke, campeón, esa pregunta final dado el nivel de salidez generalizada de los frikis pro-Japón, y sus motivaciones migratorias… En fin, a mi me molestaría muy mucho que intentaran tocar a mi hijo, no lo tengo y ya me estoy cabreando XD. En España por lo general se limitan a mirar, y solo si hay mucha confianza (en plan familia y amigos muy íntimos), se atreven a tocar o a coger.
En cuanto mi novia me diga que se queda embarazada me voy a compar un spray pimienta anti obaachan XD.
Saludos!!