Escuchar y escuchar
Hay un detalle en la mayoria de japoneses que trabajan en puestos de cara al publico que cualquier guiri pasando por aqui notara: en general, no escuchan. Basicamente, van a su aire con lo que se supone que debe pasar o como deben ir las cosas. Hay un guion, hay que seguir el guion, y a la que uno se sale de ese guion, suelen aferrarse a el y pasar del ojal del cliente, normalmente en su detrimento. Este sabado pasado, por fin encontramos una manera bastante entretenida de focalizar la impotencia que te produce el recibir este tipo de trato. Fuimos a un restaurante… vino la camarera, y yo, a lo tonto y con el menu delante…
- Set Takoyaki, uno. (Y haciendo uno con el dedo indice, uno…).
- Hai.
- Papas fritas, uno. (Y haciendo uno con el dedo indice, uno…).
- Hai.
- Set Tempura, uno. (Y haciendo uno con el dedo indice, uno…).
- Hai.
Los camareros suelen repetir lo pedido… asi que: -Set Takoyaki, uno, Papas fritas, uno, y Set Tempura, dos. Se nos salto a los dos el resorte.
Aqui los takoyaki!
Al rato volvieron, dos camareros, set takoyaki, papas fritas, dos sets tempura… No no, es que solo te hemos pedido uno. Nani? Que solo te pedimos uno. Hemos pedido dos sets y papas fritas. No queremos un tercer set. Ah… eto… y venga a sorberse los dientes. Obviamente se lo llevaron, al momento trajeron la cuenta, y nosotros a comer… La verdad, lo que hicimos fue un poco de cabritos, pero honestamente, cansados estamos ya de que les hables en su propio idioma y ni te escuchen… solo tomen nota de lo que ellos creen has pedido.
Ps. En general, la teoria es que el japones medio se queda con los 3 setos, mas por no liar un pitote… con lo que muchas veces, ya no sabes si se equivocan por que se equivocan, o por que se equivocan…
Ps. El lunes estuvimos en un sushi bar, pedimos un plato de uni (puerco espin de mar) y una chawan mushi (uhm… mousse de huevo cocinado al vapor con frutos de mar y verdura)… nos trajeron inari… al cual lo mandamos de vuelta…
No related posts.
Sigue navegando !!!
14 July 2009, 12:47 pm
Joer, pues a mí nunca me ha pasado eso que comentas al pedir en un restaurante. Lo del guion es cierto como la vida, pero tiene su parte buena. Mira, el otro día fui capaz de cancelar mi cuenta de Internet por teléfono aun sin entender el 70% de lo que me decía debido a ese guion que siguen. Entras en Internet, lees lo que va a ser necesario para entender la conversación y… voilá.
15 July 2009, 10:21 am
Uhy uhy… ya vas cancelando la cuenta internet… me da que queda menos (llamame sherlock…)….
Realmente es todo cuestion de actitud… y ponerse farruco con estas cosas, libera mucha mala leche acumulada…
16 July 2009, 6:56 am
Ay JJ como te ries con los japos, jejejeje… La verdad es que tienes razón, ni te escuchan… Un abrazo
29 July 2009, 7:19 pm
A mi me paso algo parecido a tu historia, no te puedes imaginar lo que me costo que me sirvieran en un McDonalds (algo pensado para el publico internacional) que me trajeran una hamburguesa normal y corriente solo con pan y carne.
Les costo tres intentos, el primero fue una completa ale otra vez a explicárselo, la segunda le pusieron todo menos queso…. y yo creo que la tercera ya fue por pena o algo.
Saludos!
14 October 2009, 10:18 am
[...] fuera, y volvermos a meternos en el restaurante donde nos quisieron enchufar mas menus de los que toca. Pedimos dos sets de takoyaki, y una cerveza (sin alcohol). La tipa nos trae dos sets y una [...]